YMCA Setkání - homepage YMCA Setkání - homepage

  změny za den   změny za týden   změny za měsíc   přihlásit se   přihlásit se emailem

Židovské biblické tance

YERUSHALAYIM SHELI (Můj Jeruzalém)

kopírovat odkazautor Miloš Vyleťal, 4.6.2023

Hudba: Tomer Hadai                                                  Hudební nahrávka: zde
Text: Noam Chorev
Zpěv: Omer Adam
Choreografie: Yuval Tabashi, Sharon Elkaslassy (2021)

Můj Jeruzalém

Mezi uličkami se znovu rozhostil večer.
Každý kámen je památníkem, slzami starého snu.
Ke zdi ohnuté pod tíhou modliteb, přicházím pokrytý prachem cest a času.
Neboť západy slunce se tu rozlévají, jako hedvábné šátky.
A tvé dobré oči uzdravují každé zlomené srdce.
Paprsky světla pronikají houštinou těžkostí a každá jehlice borovic tu vypráví příběhy.

Refr. :
Jeruzaléme, Jeruzaléme!
Velcí básníci už nezachytí více tvoji krásu.
Jeruzaléme, Jeruzaléme!
Velký kouzelník nevysvětlí tvé kouzlo.

Protože zvuky této bitvy jsou změněny na melodii.
A ve starém městě slaví opilí.
Vaše ruce už poznaly váhu oceli,
nyní chtějí znát váhu obejmutí.
Ty protékáš v mé krvi a hoříš uvnitř, ve mně.
Pokud na tebe zapomenu Jeruzaléme, také zapomenu na své srdce.

Refr.:

Vysvětlivky, poznámky:

Tanec se tančí v kruhu, bez úchopu, každý sám za sebe.

Kroky jsou v rytmu valčíku.

Tanec vyjadřuje lásku a obdiv k Jeruzalému. Vyjadřuje jeho historii, život, změny, ale i touhu nikdy nezapomenout na to, co znamená a jak je nádherný a drahocenný.

 

Podívejte se pro lepší pochopení tanečných  kroků na videonahrávku tance!

zatížení serveru