Židovské biblické tance

HA´TISHMA KOLI? (Uslyšíš můj hlas?)

Hudba: Shmulik Kraus                                                        Hudební nahrávka: zde
Zpěv: Esther Ofarim (taky Shem Tov Levi, Zehava Ben…)
Choreografie: Yankel Levi
Text: Rachel Bluwstein

Uslyšíš můj hlas?

Uslyšíš můj hlas, ty, který jsi daleko?
Uslyšíš můj hlas, ať jsi kdekoliv.
Hlas, který naléhavě volá.
Hlas, který tiše pláče a žehná ti.

Jak běží čas…
Svět je obrovský a je v něm mnoho cest.
Někdo se setká jenom krátce.
A někdo se rozejde navždy.

Člověk se ptá:
Když mé kroky klopýtají a selžou,
budu moct najít, co jsem ztratil?

Můj poslední den je možná už blízko,
už je blízko den slz loučení.
Budu na tebe čekat, dokud nevyhasne můj život.
Tak, jak čekala Ráchel, na svého milého…

Vysvětlivky, poznámky:

Tento tanec je rychlejší.
Je středně složitý.
Tančí se v kruhu. Začíná se tančit vpravo. Bez úchytu rukou, každá tanečnice samostatně.

Poznámka k písni:

Tato píseň má dva názvy:
 - Ha´Tishma Koli? (Uslyšíš můj hlas?)
 - Zemer Nugeh (Smutná melodie)

18.1.2003.  Byla tato píseň první písní, která byla zahraná ve vesmíru.
Plukovník Ilan Ramon (první izraelský kosmonaut), byl v té době na palubě raketoplánu COLUMBIA.

Jeho manželka Rona Ramon si vybrala jako píseň tohoto dne, která měla ráno probudit astronauty a jejího manžela, píseň „Ha´Tischma Koli“. Spolu si i povídali a byli šťastní a veselí.

1.2.2003. V závěru vědecké mise, při přistávání raketoplánu ve výšce 63km nad zemí, měl raketoplán COLUMBIA  závadu a vybuchl. Začal hořet a zahynulo všech 7 členů posádky. Byl to velmi smutný a bolestný den.

Po katastrofě se píseň mnohokrát hrála v izraelském rádiu na památku astronauta Ilana Ramona.

Podívejte se pro lepší pochopení kroků, na videonahrávku tance!