Židovské biblické tance

ANI MA´AMIN (Věřím s naprostou důvěrou)

Hudba: Avihu Medina                                                          Ani Ma' Amin (skladba)
Zpěv: Joseph Levy 
Choreografie:  Avner Naim (1993)

Text písně:

Věř s naprostou důvěrou v příchod Mesiáše!
Já věřím!
Věř v příchod Mesiáše!
V příchod Mesiáše já věřím!
Věř v příchod Mesiáše!

A i kdyby se opožďoval,
přesto na něj budu čekat!
A i kdyby se opožďoval,
přesto na něj budu čekat!

Vytrvale, vytrvale Ho budu čekat,
budu čekat Jeho příchod každý den.
Vytrvale, vytrvale Ho budu čekat,
Budu čekat Jeho příchod každý den.

Já věřím!
 

Vysvětlivky, poznámky:

Melodie písně, nazvaná jako „temná melodie“, byla napsaná během holokaustu. Skladatel není znám.
Podle legendy však Reb Azriel David Fastag byl od Boha inspirován, aby píseň – nigun, zpíval ve vlaku do Treblinky - vyhlazovacího tábora pro židy.

Slova písně jsou prozaickým vyjádřením Maimonidesovi třináctibodové verze židovských principů víry:
„Věřím! Jsem přesvědčen, že Mesiáš přijde! Věřím! A přestože se opožďuje, každý den čekám jeho příchod.“

Rozjímal a pomyslel si: “Právě teď, když se všechno zdá být ztraceno, je zkoušena víra Žida.“

Dva ze zajatců se pokusili z vlaku utéct. Jeden při pádu z vlaku zemřel, druhý se zachránil a odevzdal tento nigun. Rozšířil se mezi mnohé židy.

„S tímto nigunem, židovský lid šel do plynových komor. A s tímto nigunem, budou židé vítat Mesiáše!“ (Rebbe Shaul Yedidya Elazar ).

„Vždyť už jen docela krátký čas, a přijde ten, který má přijít, a neopozdí se.“ (Žid 10,37)
 

Kroky a gesta:

Jedná se o rychlý, dynamický tanec. Tančí se v kruhu.

Kroky: maim, chasidi, čerkesia, pohupy, otočky… patří mezi typické kroky židovských tanců.

Vyjadřuje pospolitost, pevnost spojení = pevný úchop s pokrčenými lokty.

Je velmi známý a oblíbený mezi židovskými tanečníky.

Podívejte se pro přehlednost kroků na videonahrávku.