YMCA Setkání - homepage YMCA Setkání - homepage

  změny za den   změny za týden   změny za měsíc   přihlásit se   přihlásit se emailem

Židovské biblické tance

LU YEHI (Může to být...)

kopírovat odkazautor Miloš Vyleťal, 27.2.2021

 

Hudba:  Naomi Shemer (původní: John Lenon, Paul Mc Cartney)
Choreografie: Gadi Bitton (2004)
Text písně: Naomi Shemer  (J.Lenon, P.Mc Cartny)
 

Vše, za co se modlíme…

Na obzoru je ještě bílá plachta,
proti temným a těžkým mrakům.
Vše, co chceme, může být.

A pokud ve večerních oknech
ještě bliká světlo svatebních svíček,
všechno, co hledáme, může být.

Refr. :
Může to být, může to být – prosím, může to být.
Všechno, co hledáme, může být.

Jaký je zvuk, který slyším?
Výkřik šofarů a zvuk bubnů.
Vše, co žádáme, může být.

Pokud v tom všem může být vyslechnuta
jenom jedna modlitba mých rtů,
všechno, co hledáme, může být.

Refr. : Může to být…

V malé, stinné čtvrti,
je skromný  dům s červenou střechou.
Všechno, co chceme, to může být.

To je konec léta, konec cesty.
Nechte je, ať se sem vrátí do bezpečí, domů.
Všechno, co hledáme, to může být.

Refr.: Může to být…

A kdyby z temnoty vystoupilo
a na našich tvářích zazářilo světlo hvězd,
všechno, co chceme, to může být.

Pak darujte pokoj a darujte zároveň sílu
všem těm, které milujete.
Všechno, co hledáme, to může být.

Refr.: Může to být…

 

Vysvětlivky, kroky, gesta:

Orginál hudby je od J. Lenona a P. Mc Cartnyho. Text: „Let It Be…“ („Nech to být…“)

Tanec je kruhový. Patří ke složitějším tancům a je pro pokročilejší tanečnice.

Má typické kroky židovských tanců: maim, jemenit, čerkesia, otočky, pohupy...

První dvě sekvence po kruhu - představují spíše výčet, odevzdávání svých přání, požadavků a hledání… s naléhavostí a nadějí: „Může to být…“

Třetí sekvence na S(střed) - je dynamičtější. Vztažené ruce vzývají, chválí, v modlitbě prosí o naplnění, vyslyšení proseb… (Refr. : „Může to být, může to být – prosím, může to být…“).

Text písně koresponduje s tancem, pohybovým vyjádřením: „Vše, za co se modlíme…“

Tanec končí odevzdáním se, přijetím, zklidněním: …“ať je to tak, jak má být… Může to být…“

Pro lepší pochopení se podívejte na video ukázku tance.

zatížení serveru