Židovské biblické tance

SHALOM LACH MIRIAM II. (Zdrávas Maria; tanec sv. Růžence)

Hudba: autor neznámý                                                            Hudební nahrávka: zde
Zpěv: sbor, název neznámý
Choreografie: Komunita Blahoslavenství, Dolany (2018)
Text: jeden „desátek“ modlitby růžence k Panně Marii

Shalom lach Miriam

Šalom lach, Miriam,
meleat hachesed,
Adonaj imach.
Brucha at banašim, 
u varuch peri bitnech Ješua.

Miriam ha Kdoša,
Em ha Elohim 
hitpaleli badenu ha chotim,
ata u višat motenu.
Amen.

Překlad:

Pokoj tobě, Maria,
milosti plná.
Pán je s tebou;
požehnaná ty mezi ženami
a požehnaný plod života tvého, Ježíš.

Svatá Maria,
Matko Boží,
pros za nás hříšné,
nyní i v hodinu smrti naši.
Amen.

Vysvětlivky, poznámky:

Tanec se tančí v kruhu, samostatně, nedržíme se za ruce.

Je zároveň modlitbou k Panně Marii, jmenuje se Sv.Růženec.

Tanec sestává z 10krát opakované sekvence, která tvoří „desátek“  Sv.Růžence.

Může se  tak tanec tančit i jako meditativní modlitba.

Podívejte se na videozáznam!