YMCA Setkání - homepage YMCA Setkání - homepage

  změny za den   změny za týden   změny za měsíc   přihlásit se   přihlásit se emailem

Židovské biblické tance

NIGUN SHEL JOSSI (Jossiho nigun)

autor Miloš Vyleťal, 10.6.2019

Hudba: Yossi Spivak (1960), z původní lidové melodie
Choreografie: Ra´aya Spivak (1959) – ještě bez textu písně
Text: Aharon Shefi (1961)

Jossiho nigun (Josefova melodie) – pracovní překlad

Jak je šťastné dědečkovo srdce,
se sklenicí „vody života“,
hrst jeho tabáku vyvolává
duši každého přítele!

Ahoj, ahoj, ahoj, ahoj!
Zvedni sklenku příteli,
znovu na naše zdraví.
Ať žije Izrael!

 

Vysvětlivky, poznámky:

Joshua = Bůh je spása
Joss = Yossi, Yoss… = Josef

Tanec připomíná prvky slovenského lidového tance.

Kroky tance:

Veselý, rytmický, kruhový tanec.
Tancuje sudý počet tanečníků, aby mohli vytvářet páry. Dobré je pro tento tanec mít více tanečníků.
Sudý počet tanečníků se rozpočítá v pořadí na 1. a 2. tanečníka.
Spolu začínají na kruhu, čelem na S (střed), úchop dolu.

Začátek: Tanečníci překřižují na místě nohy LxP, PxL … pokrčené v koleně, nízko, před sebou.
1. tanečník zůstává křížit nohy na kruhu, na místě. 2. tanečník kráčí na S, překřižuje nohy a pak couvá zpět na kruh.
Znovu společně kříží nohy na kruhu.

Pak se vystřídají:  2.tanečník  stojí na kruhu, 1. tanečník tančí kroky na S, překřižuje a couvá zpět na kruh.

Při navrácení na kruh se otočí k sobě a tleskají do stran. Posunou se vpravo a vlevo k novému tanečníku. Uchopí se pravou rukou kolem pasu, levá je nahoře. Točí se na místě.

Ještě jednou se stejně posunou k novému tanečníku a točí se na místě.

Pak se čelem otočí na S (střed) a tanečníci začínají spolu od začátku.

Sekvence kroků jsou složitější na popis.

Podívejte se na video nahrávku!

zatížení serveru