Židovské biblické tance

BEPUNDAK KATAN (V malé hospůdce)

Hudba: Beni Beman                                                           Hudební nahrávka: zde
Text: Achi Y´aakov/ Ahron Schabatai (1959)
Choreografie: Avi Perez (1988)

Text: V malé hospůdce… (částečný překlad)

V malé hospůdce, v malém přístavu,
kde je víno jiskrně červené,
v malé hospůdce seděly tři ženy
a kapitán s dřevěnou nohou.

Refr.:
Kapitán řekl: „O nic nejde, nezáleží mi na ničem,
zítřek mě zanese na moře, na modré moře“. 

Jedna žena ho líbala, druhá se smála a třetí mu ustřihla knír…
Veselili se, pili víno…
Postupně od něho ženy odešly,
opustily ho a zůstala jenom jedna.

Kapitán se na poslední ženu rozzlobil,
rozbil sklenici o stůl na střepy
a zůstal v hospůdce sám, s hlavou na stole,
se svoji dřevěnou nohou.

Vysvětlivky:

Je to veselý, rozverný, lidový tanec, tančí se samostatně.
Atmosféru hospůdky doplňují živé zvuky rozhovoru lidí, otevírání lahve, plesk na koleno, přídup, pohup, otočky…

Podívejte se na video záznam.