Židovské biblické tance

HAGAN HABIL´ADI (Tajná zahrada)

Hudba: Chava Alberstein                                                                            Hudební nahrávka: zde
Zpěv: Chava Alberstein
Choreografie:  Marco Ben Shimon  (Jo Croissant, Komunita Blahoslavensrví 2017)
Text: Rachel Shapira

Překlad:

A jednoho dne, kdy bude odkryto tajemství,
jistě se zaradujeme a utečeme do tajné zahrady.
Budeme tam žít, jak se říká, s písněmi slavnosti noci.
A minulost se usmívá a stojí bokem.

Z vašeho milujícího úsměvu bude kvést zvědavost
a znovu najdu pochopení a také jednoduchost.
Protože v ruce skrýváte klíč k mému srdci,
a já nemám jiného milence, jenom vás v tajné zahradě.

Za soumraku se vydáme do tajné zahrady.
Nebezpečná zvířata budou jíst z mé dlaně.
A v ruce skrýváte klíč k mému srdci,
a já nemám jiného milence, jenom vás v tajné zahradě.

Vysvětlivky, poznámky, gesta:

Osobní tanec – podle choreografie Jo Croissant , (tančí se i v jiných choreografiích společně v kruhu s úchytem - ruce dolu)

V Písni písní je mnoho obrazů zahrady, setkání s milým, pozvání, milování… je to milostná píseň. Podobně je to i v tomto tanci.

Zahrada: tiché, překrásné místo, setkání, meditace, ticha, vnímání všeho v plnosti – všemi smysly.

Setkání: se sebou samým, Otcem, Ježíšem – ženichem…v Duchu Svatém- Duchu Lásky.

Běžím: dychtivě, na setkání se svým milým… kroky na Střed=touha, vášeň…couvání=bázeň

„škrk“: po kruhu, cesta, hrbolatý povrch vinice…

Luskání: po kruhu = hojnost, plnost, úroda… kterou očekávám a přináší toto setkání.

Ruce vztyčené vzhůru: chvála, oslava, radost…vděčnost .

K setkání jsme pozvání všichni: rukou ukazujeme na všechny světové strany  („Ty, ty, ty i ty…“).

Vymezení prostoru, intimita pro setkání: ruce před sebou v pohupu a kruzích, oddělují prostor světa od nitra – srdce, potřebného k opravdivému setkání. „Vyčišťování“ prostoru – oddělení, distanc, skýtá bezpečí.

Závěr: Šalom (ruce vztyčené vzhůru)

Kroky tance:

Tanec je složitější na popis kroků, podívej se na video záznam.

.