Židovské biblické tance

MAIM, MAIM (Voda, voda)

Hudba: Emanuel Pugashov Amivan                                                         Hudební nahrávka: zde
Choreografie původní: El Je Dublou
Novodobá choreografie: Komunita blahoslavenství, Dolany

Text písně:

„S veselím budete čerpat vodu z pramenů spásy.“ (Izaiáš 12,3)

Ushavtem mayim b'sason mimainei hayeshua.
Ushavtem mayim b'sason mimainei hayeshua.
Mayim - Mayim - Mayim - Mayim Hey, mayim b'sason.

A budete čerpat vodu v radosti, ze studně spasení.
Voda, voda. Ou voda, voda radosti. Hey, hey, hey, hey ! Vodu radosti.

Vysvětlivky, poznámky, gesta:

Izraelský lidový tanec vytvořen na oslavu objevení vody v poušti po 7-letém hledání (1937)

krok maim :
- voda, původně symbolizoval vinnou révu, krok vinuté révy
- v tanci kopíruje tok vody (nahoru-dolu),dynamika života

střed (S): zdroj, Bůh - náš duchovní střed, náš život

kruh: společenství Božího lidu

rychlý tanec: veselý (poskoky, tleskání – radost ), dynamický

Kroky tance:

Kruhový tanec, úchyt ve výšce pasu (pravá ruka „dává“, levá ruka „bere“).
Začátek - kroky vlevo.

1. 4 X maim vlevo, ruce nahoru-dolu, v úchytu dolu
2. PLPL na S – nabíráme vodu - ruce nahoru
3. PLPL – couváme ruce dolu
4. Opakujeme č. 2. a č.3.
5. Poskoky –„dětské“ – se zakopáváním ( P,L,P,L)
6. P noha vykopává dopředu-dozadu, 4 x, L noha stojí, tleskáme rukama před sebou
7. L noha vykopává dopředu-dozadu, 4 x, P noha stojí, tleskáme rukama před sebou
8. Možná varianta – místo výkopů :
   špička P nohy ťukne před L nohu a vpravo :( 4 x ), L noha stojí,
   P noha stojí, špička L nohy ťukne před P nohu a vlevo: (4 x)                                                         
9. Opakování od bodu č.1.- č. 7.
10. Tanec se zrychluje…
11. Závěr: společně ruce v úchytu, díkuvzdání, chvála… Šalom – pokoj, požehnání, plnost.

Další ukázka tance Maim, maim zde.